Kitap Adı: Çerkesya'dan Savaş Mektuplar
Yayınevi: Kafkas Vakfı Yayınları
Yazar: James S. Bell
Sayfa: 643
Basım Tarihi: 2025
Baskı Sayısı: 2. Baskı
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Karton Kapak
ISBN: 9786057126399
Konu: Rusya’nın Kafkasya’da yürüttüğü uzun işgal ve imha hareketi Çerkesya’da en şiddetli halini 1829 Edirne Antlaşmasından sonra almıştır. Kuban nehrini takip eden kaleler zinciriyle Sağ Hatt’ı, Anapa’dan Gürcistan’a uzanan kaleler zinciriyle de Karadeniz Hattı’nı kuran Rusya, dünya ile ilişkisini kestiği Çerkesya’yı demir bir çember içine hapsetmiştir. Rusya’nın gerek kuzeydeki kara orduları gerekse güneyde kalelerdeki askerleri ve Karadeniz’deki donanması Çerkeslerin olağanüstü derecede kararlı ve etkili direnişiyle karşılaşmıştır. Asırlık kanlı mücadele tüm şiddetiyle devam ederken Çerkesya’dan yükselen bir misafir ses, bu şanlı mücadeleyi bütün dünyaya duyurmuştur.
Kurtuluş savaşı verdikleri dönemde üç yıl kadar Çerkesler arasında yaşayan Bell’in kitabı oldukça önemlidir. Zira Çerkesya direniş tarihinin en canlı sahnelerinden ve savaşlarda öne çıkan kahramanlardan bu kitap sayesinde haberdar olmaktayız.
Kitabı özgün ve önemli kılan diğer bir husus Bell’in, savaş tasvirlerini en ince ayrıntıları ile sunması yanında Çerkes toplumunun hayat tarzı, gelenekleri ve inançları hakkında bir sosyolog ve antropolog edasıyla gözlemler yapmış olmasıdır. Çizdiği resimler ve haritalar da döneme özgü eşsiz eserler olan Bell’in şahitliği, 1830’lu yılların Çerkesya’sını yakından tanımak için bize benzersiz bir fırsat sunmaktadır.
-----------------------------------------------------
Kafkas Foundation Licensed Products – War Letters from Circassia
Book Title: War Letters from Circassia
Publisher: Kafka Foundation Publications
Author: James S. Bell
Pages: 643
Publication Date: 2025
Edition: 2nd Edition
Language: Turkish
Cover Type: Paperback
ISBN: 9786057126399
Subject:
Russia’s prolonged campaign of occupation and destruction in the Caucasus reached its peak intensity in Circassia after the 1829 Treaty of Adrianople. By establishing the Right Flank—a chain of fortresses along the Kuban River—and the Black Sea Line—stretching from Anapa to Georgia—Russia cut off Circassia from the outside world, trapping it in an iron grip. Despite Russia’s overwhelming military presence—land armies in the north, garrisons in southern fortresses, and a naval blockade—the Circassians mounted an extraordinarily determined and effective resistance. As this century-long, bloody struggle raged on, a foreign voice emerged from Circassia, broadcasting the heroic resistance to the world.
Bell’s book is of great significance, as he lived among the Circassians for about three years during their war of liberation. Through his work, we gain insight into vivid scenes from Circassia’s resistance history and the heroes who stood out in battle.
What makes this book unique and important is Bell’s detailed depictions of warfare, combined with his sociological and anthropological observations on Circassian society—their way of life, traditions, and beliefs. His illustrations and maps are also invaluable artifacts of the era. Bell’s eyewitness account offers an unparalleled opportunity to understand Circassia in the 1830s.
-----------------------------------------------
Лицензионные продукты Фонда Кафки – Военные письма из Черкесии
Название книги: Военные письма из Черкесии
Издательство: Издания Фонда Кафки
Автор: Джеймс С. Белл
Страниц: 643
Дата публикации: 2025
Издание: 2-е издание
Язык: Турецкий
Тип обложки: Мягкая обложка
ISBN: 9786057126399
Тема:
Длительная кампания России по оккупации и уничтожению на Кавказе достигла своего пика в Черкесии после Адрианопольского договора 1829 года. Создав Правый фланг — цепь крепостей вдоль реки Кубань — и Черноморскую линию — от Анапы до Грузии — Россия отрезала Черкесию от внешнего мира, зажав её в железные тиски. Несмотря на подавляющее военное превосходство России (сухопутные войска на севере, гарнизоны в южных крепостях и морская блокада), черкесы оказали необычайно стойкое и эффективное сопротивление. В разгар этого кровавого столетнего противостояния из Черкесии раздался голос иностранного гостя, рассказавшего всему миру о героической борьбе.
Книга Белла имеет огромное значение, поскольку он прожил среди черкесов около трёх лет во время их освободительной войны. Благодаря его работе мы узнаём о ключевых моментах сопротивления Черкесии и героях, отличившихся в боях.
Уникальность книги заключается не только в детальных описаниях сражений, но и в социологических и антропологических наблюдениях Белла за черкесским обществом — их образом жизни, традициями и верованиями. Его иллюстрации и карты также являются бесценными свидетельствами эпохи. Свидетельства Белла предоставляют уникальную возможность ближе познакомиться с Черкесией 1830-х годов.
