Çarlıktan Çeka’ya
Çeka’dan Özgürlüğe
(Prens)
Musa Bey Tuganov
Tercüme : Sedat Özden
Yayın Tarihi : 2015
ISBN : 978-605-65743-2-0
Ebat : 135x195 mm
Sayfa : 192
Kitabın yazarı Musa Bey Tuganov bir Digoron prensi. Zamanında Kuzey Osetya’da geniş topraklara hükmetmiş bir ailenin çocuğu. Ailenin bu özelliğinden kaynaklı olarak bölgenin ve ülkenin önemli simalarını yakinen tanıma fırsatı bulmuş biri. Pek çok toplumsal olaya da yakından şahitlik etmiş.
Bir dönem Osmanlı ülkesinde bulunmuş ve orduya intisap etmiş. Amacı, Osmanlıya sürgüne giden Çerkeslerin geri dönüşünü temin etmekmiş. İfade ettiğine gore bu çalışmasında başarılı da olmuş.
Kronolojik ve sistematik bir şekilde olmasa da yaşananlar bazında aktarılanlar bizi o günün atmosferi hakkında bilgi sahibi yapıyor. Ayrıca yazılanlardan dönemin aristokratlarının olaylara hangi perspektiften baktığını, kimlerle niçin ittifaklar kurduklarını anlayabiliyoruz. Sosyal hayatın işleyişiyle ilgili aktarılanlar bilgi dağarcığımızı genişletiyor. Gelenek ve göreneklerle ilgili notlar o günlerdeki yaşamı tasavvur etmemize yardımcı oluyor.
Bütün bunları roman gibi bir yaşamın etrafında takip etmekse kitabın çabuk ve ilgiyle okunurluğunu artırıyor.
