Çerkesce Mevlid ( Adıge Mevlid)

Yazar: Nawko Abdullah

Sayfa Sayısı: 82

Basım Tarihi: 2000

Baskı Sayısı: 1. Baskı

Boyut: 16 x 23,5 cm

Dil: Adıgece & Osmanlıca

Cilt Tipi: Karton Kapak

ISBN: 975-93775-1-9

Eser, Osmanlının son dönemimde kaleme alınmıştır. Türk edebiyatı ve kültüründe tartışmasız bir yeri olan Süleyman Çelebi’nin Vesiletün Necat’ı, halk arasında meşhur olduğu ismiyle Mevlit, Müslüman unsurlarında istifadesine sunulmak üzere sınırları içerisinde bulunan 5 önemli Müslüman unsurun diline çevrilmiştir. Bu diller Çerkescenin yanında Arnavutça, Boşnakça, Kürtçe ve Arapçadır. Çerkes mevlidi Düzceli üç Alim Abdurrahman Efendi, H. Zekeriya Efendi ve Yusuf Efendi tarafından 1906’da Adıge dilinin Şapsığ diyalektiğiyle yazılmıştır.